As Young Lovers Tie the Knot, a Stunning Family Secret Rises to the Surface